被災者・ボランティア温泉無料招待終了

被災された皆さまおよびボランティアの方々へ
長野県の温泉施設へのご案内は終了しました。

　被災された皆さまと復旧にあたられているボランティアの皆さまに、ゆっくり温泉につかっていただき、疲れた心と体を休めていただくため、関係の皆さまの協力を得て長野県の温泉施設に無料でご案内してまいりました。
　このたび、１１月末日をもちましてご案内を終了いたしました。これまでのご利用ありがとうございました。
　また、ご協力をいただきました皆さま方には、心よりお礼申し上げます。

　なお、戸倉上山田温泉「白鳥園」での受入はしばらく続きます。ぜひご利用ください。
　（こちらからどうぞ）http://www.pref.nagano.jp/keiei/comosei/onsen/haku.pdf

　被災された皆さまが、１日も早く元通りの生活に戻られることをお祈りいたします。

◎ ご協力いただいた皆さま

小千谷市	中野市
小千谷市災害ボランティアセンター	(財)中野市振興公社
十日町市	栄村
十日町市災害ボランティアセンター	(財)栄村振興公社
川口町	木島平村民宿組合
川口町災害ボランティアセンター	木島平村観光協会
長野県バス協会	地方職員共済組合長野県支部

◎ ご案内した実績

提供内容	温泉施設等	ご利用実績	備考
日帰り	ぽんぽこの湯（中野市）トマトの国（栄村）	８９人
１泊２日	民宿（木島平村）名月荘（千曲市）	１５７人
計		２４６人